Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik [Hem] niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik [Hem] niet. |
| WLC | שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂתֹ֣ו וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃ |
| Trans. | śəmō’wl ba‘ăśōṯwō wəlō’-’āḥaz ya‘əṭōf yāmîn wəlō’ ’erə’eh: |
| AC | ט שמאול בעשתו ולא-אחז יעטף ימין ולא אראה |
| ASV | On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him. |
| BE | I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him. |
| Darby | On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not. |
| ELB05 | zur Linken, während er wirkt, so schaue ich ihn nicht; er verhüllt sich zur Rechten, und ich sehe ihn nicht. |
| LSG | Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir. |
| Sch | begibt er sich nach Norden, so erspähe ich ihn nicht, verbirgt er sich im Süden, so kann ich ihn nicht sehen. |
| Web | On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him: |
